Tulks

Dokumentu pārvaldības nodaļas tulks Galvenie darba pienākumi: 1. Tulkot saņemto un nosūtāmo korespondenci, apjomīgus sarežģītus tekstus un dokumentus, tostarp procesuālos dokumentus. 2. Secīgi tulko specifisku terminoloģiju saturošas sarunas un procesuālo darbību norisi no latviešu valodas (svešvalodas- krievu valodas) uz svešvalodu - krievu valodu (latviešu valodu), tostarp tulko video/audio ierakstus. 3. Veikt pārtulkoto dokumentu un veiktās tulkošanas (t.sk. video/audio ierakstu) reģistrāciju un uzskaiti, par padarīto atskaitīties struktūrvienības vadītājam. Amata pildīšanai nepieciešamā izglītība un profesionālā pieredze: - otrā līmeņa profesionālā augstākā izglītība; - vēlama pieredze juridisko dokumentu tulkošanā; - vēlama darba pieredze tiesību aizsardzības iestādēs; - prasme noformēt tukojamo tekstu atbilstoši lietvedības normatīvo aktu prasībām; - prasmes izmantot informācijas tehnoloģijas (lietot tulkošanas datorprogrammu un elektroniskās datubāzes), - teicamas krievu valodas zināšanas mutisku un rakstisku dokumentu tulkošanā, - B kategorijas transportlīdzekļa vadītāja apliecība. Piedāvājam: • darba vietu ar pilnas slodzes darba laiku; • atalgojumu no 1189,00 EUR (zemākā mēnešalga) līdz 1379,00 EUR; • kvalifikācijas celšanas iespējas; • sociālās garantijas. Darba vietas adrese : Austrumzemgales iecirknis (1 vakance) –Jēkabpils vai Aizkraukle. Pieteikšanās termiņš – 16.10.2026. Motivētu pieteikuma vēstuli, Dzīves aprakstu (Curriculum Vitae) (Eiropass formā) un izglītību apliecinošu dokumentu kopiju/-as sūtīt uz elektroniskā pasta adresi cv@zemgale.vp.gov.lv , informācija pa tālruni 63004223 . Mēs augstu novērtējam katru pieteikumu, bet lūdzam ņemt vērā, ka sazināsimies ar kandidātiem, kurus aicināsim uz pārrunām. Pamatojoties uz Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 27. aprīļa regulas (ES) 2016/679 par fizisko personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Direktīvu 95/46 EK (Vispārīgā datu aizsardzības regula) (turpmāk – Datu regula) 13.pantu, Valsts policija informē, ka: 1) Jūsu pieteikuma dokumentos norādītie personas dati tiks apstrādāti, lai nodrošinātu šīs pretendentu atlases norisi; 2) iepriekš minētās Jūsu personas datu apstrādes pārzinis ir Valsts policija, kontaktinformācija: Čiekurkalna 1.līnija 1,k-4, Rīga, LV-1026. Papildu Datu regulas 13. pantā minēto informāciju Jūs varat iegūt Valsts policijas tīmekļvietnē: https://www.vp.gov.lv/lv/privatuma-politika-personas-datu-aizsardziba Vakance no www.vp.gov.lv (valsts un pašvaldību vienotā tīmekļvietņu platforma).